Learning Wing Similarity Representations for Taxonomic Clustering: Validating Deep Learning-Based Insect Wing Classification Against Biological Taxonomy